En España, la palabra "coño" es una mala palabra, una palabra de grueso calibre, una palabra "sucia", allí la utilizan para designar de manera vulgar la parte externa del órgano genital femenino, lo que científicamente se conoce como vulva y monte de venus. En Venezuela esta misma palabra es muy utilizada, pero con otro significado menos vulgar.
Usado así en España
"Vale, pero que coño tiene esa mujer"